Indigente, mendigo o vagabundo vs persona sin hogar ¿Es lo mismo? [editar]

Lorena Álvarez de Sotomayor

Como se plantea en el titular, ¿significa lo mismo 'indigente', 'mendigo', 'vagabundo', 'persona sin hogar' y 'sin techo'?, ¿se pueden utilizar indistintamente unas u otras acepciones para referirse a las personas que carecen de un hogar y que han roto sus relaciones personales y familiares?

La información conlleva inevitablemente la conformación de una opinión por parte de la persona que la recibe. Por ello, es muy importante la forma en que ésta se da. No se puede hablar de un hecho puntual de forma objetiva si no se conoce el contexto más que de manera superficial.

La nueva publicación de la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en el Estado español (EAPN-Es) antes de plantear la respuesta a estas cuestiones empieza por presentar los datos y explicar cuál es la situación de estas personas en España, cómo se llega a ella y por qué es tan difícil salir.

Una vez pone el contexto, pasa a explicar las diferencias de las distintas terminologías.

• Persona sin hogar: este término se refiere a la carencia de un espacio físico propio donde desarrollar una vida autónoma, así como a la ruptura de relaciones personales que han sufrido estas personas.
• Sin techo: esta denominación hace referencia a las personas que vivien y duermen en la calle, centrándose solo en las carencias físicas de estas personas, dejando de lado los aspectos personales que conlleva esta situación.
• Indigente: es una generalización de una situación de abandono y falta absoluta de medios. Es excluyente ya que se limita a nombrar las carencias físicas, sin reparar en las consecuencias personales y sociales que supone la situación de sin hogar.
• Mendigo: es inexacto y refuerza un estereotipo, puesto que los datos oficiales ponen de manifiesto que tan solo entre el 10 y el 15% de estas personas ejerce la mendicidad.
• Vagabundo: se refiere a una situación de movilidad y de 'deambular de un lado a otro' cuando en realidad estas personas suelen ubicarse en lugares concretos.
  

¿Quieres conocer más datos y definiciones? ¡Descárgate la 'Guía de Estilo para periodistas: Mira a las Personas sin Hogar'!

Fuente: EAPN-Es
Fotografía: Carnicero González Viejo